Privatumo politika

Mums labai svarbi jūsų asmens duomenų apsauga. Todėl prašome atidžiai perskaityti šią privatumo politiką.

Šios politikos tikslas - informuoti jus apie tai, kodėl ir kokiu mastu bus tvarkomi jūsų asmens duomenys, kai lankysitės mūsų svetainėje. Jei turite papildomų klausimų, nedvejodami kreipkitės į administratorių.

Šioje svetainėje asmens duomenų ir kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar užklausų duomenų valdytojui) perdavimui apsaugoti naudojamas SSL arba TLS šifravimas. Užšifruotą ryšį atpažinsite pagal simbolių eilutę "https://" ir užrakto simbolį naršyklės eilutėje.

Duomenų bazės valdytojo pavadinimas ir adresas

(1) Duomenų bazės valdytojas, kaip apibrėžta Bendrojo duomenų apsaugos reglamente yra:
FiBL Projekte GmbH
Postfach 90 01 63
60441 Frankfurt am Main
Tel.: +49 (0)69 7137699-0
E-Mail: info.projekte(at)fibl.org

(2) Duomenų apsaugos pareigūno kontaktiniai duomenys
Ralf Fix
E-Mail: datenschutz.de(at)fibl.org

Jūsų teisės

(1) Pagal galiojančius įstatymus turite įvairių teisių, susijusių su jūsų asmens duomenimis:

• teisė gauti patvirtinimą ir prieigą prie duomenų
• teisė prašyti ištaisyti duomenis
• teisė ištrinti duomenis (teisė būti pamirštam)
• teisė prašyti apriboti duomenų tvarkymą
• teisė į duomenų perkeliamumą
• teisė prieštarauti
• teisė atšaukti duotą sutikimą

Jei norite pasinaudoti šiomis teisėmis, siųskite prašymą el. paštu arba paštu pirmiau nurodytu adresu.

(2) Taip pat turite teisę pateikti skundą administruojančiai institucijai dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo pas mus.

Asmens duomenų rinkimas, kai lankotės mūsų svetainėje / Lietuvos ADM duomenų bazėje

(1) Kai mūsų svetaine naudojatės tik informaciniais tikslais, t. y. jei nesiregistruojate ar kitaip nepateikiate mums informacijos, mes renkame tik tuos asmens duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda į mūsų serverį (vadinamuosius "serverio žurnalo failus"). Jei norite apsilankyti mūsų interneto svetainėje, renkame toliau nurodytą informaciją, kuri yra techniškai būtina, kad galėtume rodyti savo interneto svetainę ir užtikrinti jos stabilumą, funkcionalumą ir saugumą:

• mūsų lankoma svetainė
• naudotas IP adresas
• apsilankymo data ir laikas
• laiko juostų skirtumas nuo Grinvičo laiko (GMT)
• Prieigos būsena / HTTP būsenos kodas
• perduotų duomenų kiekis baitais
• Interneto svetainė, iš kurios pasiekėte svetainę (šaltinis / nuoroda)
• naudota naršyklė
• naudota operacinė sistema ir jos sąsaja
• naršyklės programinės įrangos kalba ir versija

(2) Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti sklandų ryšio nustatymą ir patogų naudojimąsi svetaine, taip pat galimybė įvertinti sistemos saugumą ir stabilumą bei siekti tolesnių administracinių tikslų, kaip numatyta BDAR.

(3) Duomenys nebus perduodami ar naudojami jokiais kitais būdais.

Slapukų naudojimas

(1) Kaip ir daugelis kitų svetainių, mes taip pat naudojame vadinamuosius "slapukus". Slapukai - tai maži tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kietajame diske ir priskiriami jūsų naudojamai naršyklei, per kurią tam tikra informacija patenka į slapuką nustačiusią įstaigą (šiuo atveju - per mus). Slapukai negali vykdyti programų ar perkelti virusų į jūsų kompiuterį. Jie naudojami tam, kad visa interneto svetainė būtų patogesnė ir efektyvesnė ir kad būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis. Naudodami šiuos bendruosius duomenis ir informaciją, nedarome jokių išvadų apie duomenų subjektą. Veikiau ši informacija reikalinga tam, kad galėtume tinkamai pateikti mūsų svetainės turinį. Todėl anonimiškai surinkti duomenys ir informacija bus naudojami tik statistikos tikslais ir siekiant padidinti mūsų įmonės duomenų apsaugą ir duomenų saugumą, kad būtų užtikrintas optimalus mūsų tvarkomų asmens duomenų apsaugos lygis. Jeigu atskiri mūsų įdiegti slapukai taip pat tvarko asmens duomenis, jie tvarkomi pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.2 str. DS-GVO 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

(2) Šioje svetainėje naudojami toliau išvardyti slapukų tipai, kurių taikymo sritis ir funkcijos paaiškintos toliau:

• Laikinieji slapukai (s. a))
• Nuolatiniai slapukai (žr. b))

a) Laikinieji slapukai automatiškai ištrinami, kai uždarote naršyklę. Tai visų pirma yra sesijos slapukai. Juose saugomas vadinamasis sesijos ID, pagal kurį įvairias jūsų naršyklės užklausas galima priskirti bendrai sesijai. Tai leidžia atpažinti jūsų kompiuterį, kai grįžtate į mūsų svetainę. Sesijos slapukai ištrinami, kai atsijungiate arba uždarote naršyklę.

b) Nuolatiniai slapukai automatiškai ištrinami po tam tikro laiko, kuris gali skirtis priklausomai nuo slapuko. Šie slapukai lieka jūsų galiniame įrenginyje ir leidžia mums arba mūsų įmonėms partnerėms (trečiųjų šalių slapukai) atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu. Slapukus bet kada galite ištrinti savo naršyklės nustatymuose.

(3) Galite konfigūruoti savo naršyklės nustatymus pagal savo pageidavimus ir, pavyzdžiui, atsisakyti priimti trečiųjų šalių slapukus arba visus slapukus. Taip pat galite nustatyti, kad būtumėte informuojami apie slapukų nustatymą ir galėtumėte individualiai nuspręsti, ar juos priimti. Kiekviena naršyklė skirtingai tvarko slapukų nustatymus. Tai aprašyta kiekvienos naršyklės pagalbos meniu, kuriame paaiškinta, kaip galite pakeisti slapukų nustatymus.

Juos atitinkamoms naršyklėms rasite po šiomis nuorodomis:

• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
• Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
• Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Atkreipkite dėmesį, kad jei nesutinkate su slapukais, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

Kitos mūsų svetainės funkcijos ir pasiūlymai

(1) Be grynai informacinio mūsų svetainės naudojimo, mes siūlome įvairias paslaugas, kuriomis galite naudotis, jei jus tai domina. Šiuo tikslu paprastai turite pateikti papildomų asmens duomenų, kuriuos naudojame atitinkamai paslaugai atlikti ir kuriems taikomi pirmiau minėti duomenų tvarkymo principai. Kai kuriais atvejais jūsų duomenims tvarkyti pasitelkiame išorės paslaugų teikėjus. Juos kruopščiai atrinkome ir užsakėme, jie privalo laikytis mūsų nurodymų ir yra reguliariai tikrinami.

(2) Be to, atitinkamame pasiūlyme informuojame jus apie jūsų duomenų perdavimą už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų.

Elektroniniai laiškai

(1) Jei siunčiate mums užklausas el. paštu, jūsų duomenys bus saugomi siekiant atsakyti į užklausą ir tolesnių klausimų atveju. Turėsite nurodyti savo vardą, pavardę ir el. pašto adresą. Kitų duomenų pateikimas yra savanoriškas ir skirtas palengvinti kontaktą bei suteikti mums galimybę kreiptis į jus asmeniškai. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik siekiant atsakyti į jūsų užklausą arba užmegzti ryšį ir techniniam administravimui. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą, kaip numatyta BDAR 6 str. 1 dalies f) punkte.

(2) Jūsų duomenys bus ištrinti, kai jūsų užklausa bus galutinai išnagrinėta ir jei tam neprieštaraus jokie teisės aktuose numatyti saugojimo įpareigojimai.

Registracija

Galite savanoriškai susikurti kliento paskyrą, kurioje galime saugoti jūsų duomenis, kad vėliau galėtumėte naudotis mūsų pasiūlymu. Sukūrus paskyrą skiltyje "Mano paskyra", jūsų pateikti duomenys bus saugomi atšaukiamai. Visada galite ištrinti visus tolesnius duomenis, įskaitant vartotojo paskyrą, klientų zonoje.

etracker

(1) Naudojimo duomenims analizuoti naudojame etracker GmbH, Hamburgas, Vokietija (toliau - etracker) paslaugas. Pagal nutylėjimą slapukų žiniatinklio analizei nenaudojame. Jei naudosime analizės ir optimizavimo slapukus, iš anksto atskirai gausime aiškų jūsų sutikimą. Tokiu atveju ir jums sutikus, slapukai naudojami tam, kad būtų galima atlikti statistinę šios svetainės asortimento analizę, įvertinti mūsų internetinės rinkodaros priemonių sėkmę ir bandymų procedūras, pavyzdžiui, išbandyti ir optimizuoti įvairias mūsų internetinio pasiūlymo ar jo sudedamųjų dalių versijas. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kuriuos interneto naršyklė išsaugo naudotojo įrenginyje. etracker slapukuose nėra jokios informacijos, pagal kurią būtų galima identifikuoti naudotoją.

(2) Šios svetainės teikėjo vardu "etracker" generuojamus duomenis "etracker" tvarko ir saugo tik Vokietijoje šios svetainės teikėjo užsakymu, todėl jiems taikomi griežti Vokietijos ir Europos duomenų apsaugos įstatymai ir standartai. Šiuo atžvilgiu etracker buvo nepriklausomai patikrinta, sertifikuota ir apdovanota duomenų apsaugos ženklu.

(3) Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 str. 1 dalies f) punktu (teisėtas interesas). Mūsų teisėtas interesas yra mūsų internetinio pasiūlymo ir mūsų svetainės optimizavimas. Kadangi mums labai svarbus mūsų lankytojų privatumas, duomenys, iš kurių galbūt galima nustatyti konkretų asmenį, pavyzdžiui, IP adresas, registracijos ar įrenginio ID, bus kuo greičiau nuasmeninti arba pseudonimizuoti. Etracker nenaudoja šių duomenų jokiais kitais tikslais, nesujungia jų su kitais duomenimis ir neperduoda jų trečiosioms šalims. Bet kuriuo metu galite nesutikti su išdėstytų duomenų tvarkymu. Jūsų prieštaravimas neturi jokių neigiamų pasekmių.

Prieštaravimas ir atšaukimas dėl jūsų duomenų tvarkymo

(1) Jei sutikote, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi, bet kuriuo metu galite atšaukti tokį duomenų tvarkymą ateityje. Dėl to jūsų duomenys nebebus tvarkomi sutartu tikslu.

(2) Jei jūsų duomenys tvarkomi remiantis interesų svyravimu pagal teisinį pagrindą, numatytą BDAR 6 str. 1 dalies e) arba f) punktuose, galite tam paprieštarauti, jei dėl ypatingų priežasčių nesutinkate, kad duomenys būtų tvarkomi.

(3) Taip pat turite galimybę nesutikti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais. Taigi, jūsų duomenys nebebus tvarkomi tiesioginės reklamos tikslu.